1
00:00:06,027 --> 00:00:07,820
[хөгжилтэй, хүчтэй танилцуулга хөгжим тоглодог]
2
00:01:01,999 --> 00:01:06,003
АЛДАР
3
00:01:22,103 --> 00:01:24,814
{\an8}10 САРЫН 17
4
00:01:24,814 --> 00:01:26,565
Хэт их салхитай байна. Чи сая юу гэж хэлсэн бэ?
5
00:01:27,149 --> 00:01:30,861
Таны эхнэрийн найз Сон Мён-о,
тан руу залгасаар байна, ноён Ха.
6
00:01:31,487 --> 00:01:33,489
Хэн бэ? Хүү Мёно?
7
00:01:33,989 --> 00:01:36,242
[цахим дуугарах]
8
00:01:36,242 --> 00:01:37,368
[Са-ра] Өө, новш.
9
00:01:38,202 --> 00:01:40,496
Би юу ч санахгүй байна
энэ өндөр элэгдэлтэй хамт. Новш.
10
00:01:40,496 --> 00:01:42,790
[үнэрлэх] Энэ юу байсан бэ?
11
00:01:44,583 --> 00:01:45,709
Хүү Мён-О
12
00:01:46,460 --> 00:01:47,962
[утас дуугарах]
13
00:01:47,962 --> 00:01:48,879
Юу?
14
00:01:49,463 --> 00:01:51,215
Яах вэ? Би жаахан завгүй байна.
15
00:01:51,215 --> 00:01:54,301
[Мён-о] Чи одоо хаана байна?
Бид уулзаж болох уу? Ирмээр байна уу?
16
00:01:54,301 --> 00:01:56,846
Та уулзмаар байна уу? Яагаад?
17
00:01:56,846 --> 00:01:58,556
Well, let's talk.
18
00:01:58,556 --> 00:02:00,850
Би бэлэн мөнгө солих хэрэгтэй байна.
Танд доллар байгаа биз дээ?
19
00:02:00,850 --> 00:02:02,393
[Sa-ra grunts, sighs]
20
00:02:03,936 --> 00:02:04,895
[keypad beeps]
21
00:02:06,772 --> 00:02:07,773
[safe unlocking]
22
00:02:11,610 --> 00:02:12,903
[Мён-о] Хөөе, чи намайг сонссон уу?
23
00:02:12,903 --> 00:02:13,904
Exchange?
24
00:02:13,904 --> 00:02:15,447
Хэр их вэ? Four dollars?
25
00:02:15,447 --> 00:02:18,576
Go fuck yourself.
Надад чиний баас хийх цаг үнэхээр алга.
26
00:02:19,285 --> 00:02:21,370
Wow. Чи үнэхээр жаахан гичий юм.
27
00:02:23,914 --> 00:02:25,249
Чи юу гэж хэлсэн бэ?
28
00:02:25,249 --> 00:02:26,834
Ah, that's right.
29
00:02:27,793 --> 00:02:29,670
Та магадгүй санахгүй байх, тийм үү?
30
00:02:30,171 --> 00:02:32,506
Дөрвөн хөл дээрээ гичий шиг доошил. [инээв]
31
00:02:33,424 --> 00:02:35,467
Би чамайг заавал явуулах болно
видеог миний бэлэг болгож байна.
32
00:02:36,343 --> 00:02:39,096
Одоо чи тэнд байсан, тийм үү?
33
00:02:39,096 --> 00:02:40,181
Со Хи нас барахад.
34
00:02:41,390 --> 00:02:43,934
Та цагдаа дуудахгүйгээр гүйсэн
чи түүнийг унахыг харсан ч гэсэн?
35
00:02:44,518 --> 00:02:46,729
Ямар новш вэ? Та юу яриад байгаа юм бэ?
36
00:02:47,730 --> 00:02:50,524
Мэдээж би цагдаа дуудаагүй.
Би үнэхээр өндөр байсан.
37
00:02:50,524 --> 00:02:53,444
Би утсаа тасалж байна. Би завгүй байна.
Намайг зовоохоо боль.
38
00:02:53,444 --> 00:02:54,945
[салгах ая дуугарах]
39
00:02:54,945 --> 00:02:56,822
Хөөх, тэр үнэхээр ичгүүргүй юм.
40
00:02:57,323 --> 00:02:58,282
Тэрний буруу хэвээрээ.
41
00:02:59,533 --> 00:03:00,534
[санаа алдах]
42
00:03:02,620 --> 00:03:04,538
10 САРЫН 18
43
00:03:04,538 --> 00:03:05,706
[шүгэлдэх]
44
00:03:18,594 --> 00:03:22,598
JERKFACE JAE-JUN
45
00:03:22,598 --> 00:03:25,100
Танд таалагдаж байна уу, эрхэм ээ? Эрхэм ноён Жиёон?
46
00:03:25,726 --> 00:03:27,686
Та өөрийн нохойд хазуулсан гэдгийг мэдэх үү?
47
00:03:27,686 --> 00:03:29,897
[Жэ Жүн] Чи новш, чи хаана байна?
48
00:03:29,897 --> 00:03:32,107
Би өөр хаана байх байсан бэ? Чамтай хамт.
49
00:03:32,691 --> 00:03:34,276
Та одоо ямар нэгэн зүйл дээр байгаа байх.
50
00:03:34,276 --> 00:03:35,694
Чи надад юу явуулсан бэ?
51
00:03:35,694 --> 00:03:38,614
Таны мөнгө завшсан тухай тэмдэглэл.
Та аль хэдийн мэдэж байх ёстой.
52
00:03:38,614 --> 00:03:40,866
Тэр дансны дэвтэр
Энэ нь тэр мөнгө хаашаа орсныг харуулж байна
53
00:03:40,866 --> 00:03:43,035
тэр гольфын талбайн оронд
Филиппинд.
54
00:03:43,035 --> 00:03:44,662
Тэгвэл би хурдан явъя.
55
00:03:44,662 --> 00:03:47,706
Би амаа хамхих болно
Таны зарим криптогийн хувьд, нөхөр.
56
00:03:47,706 --> 00:03:49,291
Хуудас бүрт нэг биткойн.
57
00:03:49,291 --> 00:03:50,334
Новшийн хүү.
58
00:03:50,334 --> 00:03:53,671
Зах зээл намайг алж байна,
тэгээд та юу хүсч байна вэ? Чи үхмээр байна уу?
59
00:03:54,421 --> 00:03:56,840
Хөөх! Би үүнийг л хэлэх гэж байсан юм.
60
00:03:56,840 --> 00:03:59,510
Дараа нь та тэр өдрийг санаж байна
Со Хи хэзээ үхсэн бэ?
61
00:04:00,135 --> 00:04:02,221
Чи Ён Жиний алиби байсан
Тэр өдөр, тийм үү?
62
00:04:03,180 --> 00:04:05,891
[шоолох] Ямар чөтгөр вэ
чи одоо хэлж байна уу?
63
00:04:05,891 --> 00:04:08,769
Мөрөн. Би чамайг явуулсан
миний крипто түрийвчний хаяг.
64
00:04:08,769 --> 00:04:10,688
Танд үүнийг илгээхэд 48 цаг байна.
65
00:04:10,688 --> 00:04:13,941
Өө, Жэй Жүн.
Чи тийм ч хатуу хүн биш биз дээ?
66
00:04:13,941 --> 00:04:15,776
- Хөөе. Хөөе!
- [шугамыг салгав]
67
00:04:15,776 --> 00:04:17,027
Ямар новш вэ?
68
00:04:17,027 --> 00:04:17,945
[лифт дуугарч байна]
69
00:04:26,745 --> 00:04:27,913
[шугам дуугарах]
70
00:04:27,913 --> 00:04:29,164
[Хэжон] Яасан бэ?
71
00:04:29,164 --> 00:04:31,875
- Хөөе, энэ чиний хүн, хонгор минь.
-Өөрийгөө новшоо.
72
00:04:31,875 --> 00:04:32,793
HYE-JEONG
73
00:04:32,793 --> 00:04:35,254
За, хэрэв та хүсвэл
Би чиний төлөө гоожуулж чадна.
74
00:04:36,338 --> 00:04:38,590
Тэгвэл бид яагаад Солонгосоос яг одоо гарч болохгүй гэж?
75
00:04:38,590 --> 00:04:40,467
Өө хөө. Би үнэхээр хөөрхөн.
76
00:04:40,467 --> 00:04:43,304
Тийм ээ, би чамайг үнэхээр хөөрхөн гэдгийг мэднэ.
77
00:04:43,304 --> 00:04:44,972
Тийм учраас би чамайг аварч байна.
78
00:04:45,931 --> 00:04:48,517
Чи яагаад сургуульд явсан юм
Со Хи нас барсан өдөр? Тийм үү?
79
00:04:49,018 --> 00:04:51,353
Хэрэв та энд Солонгост үлдэх юм бол
чи сэжигтэн болно.
80
00:04:51,353 --> 00:04:54,481
За ингээд явцгаая, Хэжон.
Зүгээр л хамт явцгаая.
81
00:04:55,482 --> 00:04:56,358
Орос хүртэл.
82
00:04:56,358 --> 00:04:57,359
Өсгийтэй гутал.
83
00:04:58,986 --> 00:05:00,738
Та яагаад Орос руу явах гэж байгаа юм бэ?
84
00:05:01,405 --> 00:05:04,867
Аа. Та эцэст нь нохой болохоор шийдсэн үү?
Жаахан чаргатай нохой юу?
85
00:05:04,867 --> 00:05:06,285
Новш! Новш, нөхөр!
86
00:05:07,369 --> 00:05:10,122
Би чамайг авах гэж оролдож байна
Эндээс нэгдүгээр зэрэглэлийн тасалбар!
87
00:05:10,122 --> 00:05:13,167
Чи бол цорын ганц хүн
Миний байрны нууц кодыг хэн мэдэх вэ!
88
00:05:13,751 --> 00:05:16,128
Харахгүй байна уу
Би чамд дурласан юм уу? Тийм биз дээ?
89
00:05:16,128 --> 00:05:17,129
[хашгирах]
90
00:05:19,423 --> 00:05:20,924
Би дөнгөж сая даарч байна.
91
00:05:20,924 --> 00:05:24,470
Өө! Кён-ран, чамд үслэг дээл бий юу?
92
00:05:24,470 --> 00:05:25,929
[Мён-о] Би бүгдийг нь дуудсан.
93
00:05:25,929 --> 00:05:26,847
10 САРЫН 19
94
00:05:26,847 --> 00:05:29,850
Та тэднийг харах ёстой байсан.
Тэдний нэг нь ч нүдээ цавчилгүй.
95
00:05:29,850 --> 00:05:32,394
Бас Ён Жин бас? Уулзалт зохион байгуулсан уу?
96
00:05:32,394 --> 00:05:35,606
За, үнэндээ,
Би эхлээд чам руу залгахыг хүссэн.
97
00:05:36,774 --> 00:05:38,692
Тэр дараагийн хүн байх болно
Би араас чинь залгана.
98
00:05:39,568 --> 00:05:40,569
Тэгэхээр,
99
00:05:41,904 --> 00:05:45,074
Энэ нь чи намайг багтаасан гэсэн үг үү
Таны залгаж буй хүмүүсийн жагсаалтад?
100
00:05:45,074 --> 00:05:48,494
Хөөх, Dong-eun, чи үнэхээр ухаантай юм.
101
00:05:49,411 --> 00:05:51,413
Та харж байна уу, Дун Юн,
Би тэдэнд чиний тухай хэлээгүй.
102
00:05:52,247 --> 00:05:53,665
Тэд яаж байж болохыг та мэднэ.
103
00:05:53,665 --> 00:05:56,168
Зүгээр л явах байсан байх
таныг газар дээр нь дуусгах болно.
104
00:05:56,168 --> 00:05:57,336
Тиймээс би зорилгодоо хүрье.
105
00:05:57,336 --> 00:06:01,006
Хэрэв та урт наслахыг хүсч байвал
надад Dong-eun гэдэг нэр өгөөч.
106
00:06:11,225 --> 00:06:16,230
АЛДАР
107
00:06:18,482 --> 00:06:20,859
EDEN APARTMENTS
108
00:06:20,859 --> 00:06:22,945
[харанхуй хөгжим тоглож байна]
109
00:06:32,663 --> 00:06:34,748
Энд чамтай таарах нь инээдтэй байна.
110
00:06:38,168 --> 00:06:40,254
Би мэдээгүй
Би чамайг дагуулах ёстой байсан.
111
00:06:42,005 --> 00:06:44,716
Бид машин хуваарилж болох байсан. Тийм ээ, хонгор минь?
112
00:06:53,100 --> 00:06:57,187
Би ямар нэгэн тэмдэг үлдээх хэрэгтэй байна
найз маань намайг энд байсныг мэдэхийн тулд
113
00:06:58,313 --> 00:06:59,857
гэхдээ би яаж гэдгийг нь ойлгоогүй.
114
00:07:02,401 --> 00:07:05,070
За надад хэлээч хонгор минь
чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
115
00:07:06,447 --> 00:07:08,532
Dong-eun зарим нэг өргөлөөр ойртсон уу?
116
00:07:09,825 --> 00:07:12,494
Тэр үүнийг хийсэн ч гэсэн,
чи яагаад ирэх гэж?
117
00:07:12,494 --> 00:07:13,579
Юу?
118
00:07:14,913 --> 00:07:19,251
Чи надтай хамт байсан болохоор одоо хүсч байна
багштай ямар байдгийг мэдэх үү?
119
00:07:19,793 --> 00:07:21,462
Чи бол миний сонирхдог хүн.
120
00:07:25,215 --> 00:07:28,135
Энд байгаа цорын ганц гол дүр
Пак Ён Жин юм.
121
00:07:29,803 --> 00:07:30,721
Яагаад чи?
122
00:07:32,514 --> 00:07:35,434
[харанхуй хөгжим үргэлжилсээр]
123
00:07:47,571 --> 00:07:48,739
[До-ёнг] Би чамаас нэг удаа асууя.
124
00:07:50,199 --> 00:07:52,576
Хэрэв чи надад хариу өгөхгүй бол
Би өөр хүнээс асууя.
125
00:07:53,076 --> 00:07:54,953
Чи хэн нэгнийг ингэж их дээрэлхэж байсан уу
126
00:07:56,246 --> 00:07:58,081
Тэд амиа хорлохыг завдсан гэж үү?
127
00:07:58,916 --> 00:08:01,001
Та амаар уу эсвэл биеэр үү
128
00:08:02,544 --> 00:08:03,545
тэднийг хүчирхийлэх үү?
129
00:08:05,923 --> 00:08:07,508
Та мэдмээр байна уу?
130
00:08:08,717 --> 00:08:09,801
Үнэхээр мэдэх үү?
131
00:08:13,847 --> 00:08:15,724
Хатагтай Мүүн үүнийг хүртэх ямар нэгэн зүйл хийсэн үү?
132
00:08:16,475 --> 00:08:17,559
Тэр ямар нэгэн зүйл хийх ёстой байсан уу?
133
00:08:19,686 --> 00:08:20,604
Та юу гэж хэлсэн бэ?
134
00:08:20,604 --> 00:08:22,898
Би түүнийг дээрэлхсэн гэсэн санаа бол түүх юм.
135
00:08:24,107 --> 00:08:26,193
Зүгээр л бид бие биедээ дургүй байсан.
136
00:08:29,363 --> 00:08:30,447
Би одоо явах гэж байна,
137
00:08:31,949 --> 00:08:33,450
Тиймээс хүссэн бүхнээ хар.
138
00:08:37,829 --> 00:08:40,457
[нарийн төвөгтэй, драмын хөгжим тоглох]
139
00:08:45,045 --> 00:08:47,548
Хонгор минь, өнөөдөр чи л байна
хэн миний урмыг хугалсан
140
00:08:48,131 --> 00:08:49,258
бас эсрэгээрээ биш.
141
00:09:02,604 --> 00:09:03,605
[санаа алдах]
142
00:09:42,436 --> 00:09:44,104
СОЛОНГО НҮДНИЙ ЭМНЭЛЭГ
143
00:10:18,347 --> 00:10:20,182
{\an8}ЁОН СО-ХЕ
144
00:10:25,479 --> 00:10:27,773
[эмч] Чи ямар чөтгөр бодож байсан юм бэ?
145
00:10:27,773 --> 00:10:30,359
Эдгээр биед хүрч болохгүй
миний зөвшөөрөлгүйгээр.
146
00:10:30,359 --> 00:10:31,526
Та ухаангүй байна уу?
147
00:10:31,526 --> 00:10:34,279
Би үүнийг мэднэ, ноёнтоон, гэхдээ би магадгүй гэж бодсон ...
148
00:10:34,279 --> 00:10:36,198
Учир нь тэр захирлын хүү...
149
00:10:37,407 --> 00:10:38,408
Та халагдсан.
150
00:10:44,081 --> 00:10:46,500
Чи бол Жу Ё Жон.
Магадгүй би чамд тусалж магадгүй.
151
00:10:46,500 --> 00:10:48,502
Энэ бол би. Би түүнээс намайг оруулахыг гуйсан.
152
00:10:48,502 --> 00:10:50,337
Чамд надтай ярих минут байна уу?
153
00:10:52,297 --> 00:10:54,633
Тэгэхээр Юн Со Хигийн бие хөлдөөгчид байна уу?
154
00:10:56,760 --> 00:10:57,594
Тиймээ.
155
00:10:58,220 --> 00:11:02,140
Бидний бүртгэлд түүнийг шарил хадгалах газарт байгаа гэсэн.
гэхдээ түүний бие хөлдөөгчид байгаа.
156
00:11:02,140 --> 00:11:06,144
Энэхүү мэдээлэл,
Таны ойлгож байгаагаар нууц байна.
157
00:11:06,144 --> 00:11:10,482
Та надад хэлж чадах уу,
чи яагаад түүнийг олохыг тийм их сонирхож байгаа юм бэ?
158
00:11:10,482 --> 00:11:11,942
Хувийн шалтгаанаар.
159
00:11:13,985 --> 00:11:15,570
Эмнэлэг яагаад ийм зүйл хийсэн бэ?
160
00:11:16,154 --> 00:11:18,824
Ямар зорилготой байгаа юм
Эдгээр бүх аюулгүй байдлын арга хэмжээнүүд байгаа юу?
161
00:11:18,824 --> 00:11:21,827
Жинхэнэ зорилго... Би сайн мэдэхгүй байна.
162
00:11:22,452 --> 00:11:25,706
Миний мэдэж байгаа зүйл бол захиалга юм
талийгаач найруулагч өөрөө ирсэн.
163
00:11:30,293 --> 00:11:31,461
Манай ааваас уу?
164
00:12:30,395 --> 00:12:32,606
[Уйтгартай, драмын хөгжим тоглож байна]
165
00:12:56,880 --> 00:12:58,757
- [хаалга нээгдэв]
- Гурав-долоо-хоёр-дөрөв.
166
00:12:59,257 --> 00:13:00,383
[хаалга хаагдах]
167
00:13:03,470 --> 00:13:05,889
Би хараад маш их баярласан
гэрэл асаалттай байсан.
168
00:13:05,889 --> 00:13:08,642
Та удаан хүлээсэн үү? Чи тэгэх ёстой байсан
энд ирээд над руу мессеж бичээрэй.
169
00:13:08,642 --> 00:13:09,810
Би дөнгөж сая орлоо.
170
00:13:10,310 --> 00:13:12,896
-Таны хувьд завгүй өдөр байсан байх.
-Үнэхээр биш.
171
00:13:13,730 --> 00:13:15,232
Би Сөүлд бизнес эрхэлдэг байсан.
172
00:13:16,733 --> 00:13:18,985
Үнэндээ би чамд зориулж эдгээр цэнхэр алчуурыг авсан юм.
173
00:13:18,985 --> 00:13:21,279
Ягаан бол цорын ганц зүйл
Энэ нь надад сайхан харагдаж байна.
174
00:13:23,073 --> 00:13:25,367
Хөөх, чи яг одоо шалгаж байна уу?
175
00:13:25,992 --> 00:13:26,827
Энэ нь сайн харагдаж байна.
176
00:13:27,786 --> 00:13:28,954
Та тэгж бодож байна уу?
177
00:13:30,580 --> 00:13:32,749
Уучлаарай, би бэлдээгүй байна
одоохондоо зочны өрөө.
178
00:13:32,749 --> 00:13:35,377
Тиймээс та миний орон дээр унтаж болно.
Маргааш бид таны дэлгүүрээс дэлгүүр хэсэх болно.
179
00:13:35,877 --> 00:13:36,962
Энэ бол миний өрөө.
180
00:13:36,962 --> 00:13:39,548
Би ямар нэг зүйл захиалсан, үнэндээ
гэхдээ ор биш.
181
00:13:40,048 --> 00:13:42,175
Хэрэв би энд байхгүй бол зүгээр л орхи.
182
00:13:42,175 --> 00:13:43,635
Би өөрөө угсарна.
183
00:13:44,511 --> 00:13:45,846
Тэгэхээр та юу захиалсан бэ?
184
00:13:49,975 --> 00:13:52,811
Цагдаа нар дуудаж, тэд хүсч байна
ярилцлага. Би юу хийх вэ?
185
00:13:52,811 --> 00:13:54,855
[Jae-jun] Чи юу гэсэн үг вэ?
Энэ бол зүгээр л ярилцлага.
186
00:13:54,855 --> 00:13:57,107
Яагаад? Чи Мёног алсан уу?
187
00:13:58,191 --> 00:13:59,276
Чи намайг бас тэгсэн гэж бодож байна уу?
188
00:14:00,318 --> 00:14:02,320
Намайг новш. Би түүнийг алсан уу?
189
00:14:02,320 --> 00:14:04,489
Аа, чи ямар новшийн юм бэ?
190
00:14:09,202 --> 00:14:11,121
Би түүнийг хамгийн сүүлд хэзээ харсанаа санахгүй байна
191
00:14:11,872 --> 00:14:13,456
эсвэл бид тулалдсан эсвэл бид сайн бол
192
00:14:13,456 --> 00:14:15,000
Надад ямар ч санаа алга.
193
00:14:15,500 --> 00:14:18,879
Аль нь дээр вэ?
Хүн амины хэрэг үйлдэх үү, хар тамхи хэрэглэх үү?
194
00:14:18,879 --> 00:14:21,798
Зүгээр л бод. Та чадна
санамсаргүйгээр хэн нэгнийг хөнөөсөн,
195
00:14:21,798 --> 00:14:25,635
Гэхдээ та санамсаргүйгээр эм ууж чадах уу?
Энэ нь хачирхалтай сонсогдож байна, тийм ээ?
196
00:14:25,635 --> 00:14:28,847
Унтаж байна.
Чи үнэхээр ядаргаатай юм, Са-ра.
197
00:14:28,847 --> 00:14:31,600
Тэд бас чамайг дууддаг уу?
Таны ярилцлага хэзээ вэ? Минийх ирэх долоо хоногт.
198
00:14:31,600 --> 00:14:32,517
Өнөөдөр байна.
199
00:14:32,517 --> 00:14:34,561
- [хаалга тогших]
- Тэр энд байна гэж таамаглаж байна.
200
00:14:35,312 --> 00:14:36,229
Ороорой!
201
00:14:36,897 --> 00:14:37,814
Өнөөдөр?
202
00:14:37,814 --> 00:14:39,983
Үгүй ээ, хүлээ. Хөөе, намайг чанга яригч дээр тавь.
203
00:14:39,983 --> 00:14:41,192
Үгүй ээ, хүлээ. Үүнийг бичнэ үү.
204
00:14:41,192 --> 00:14:42,736
[Са-ра онигоо] Би шидэх болно...
205
00:14:43,737 --> 00:14:45,322
боль, за юу?
206
00:14:47,407 --> 00:14:48,408
Та сууна уу.
207
00:14:50,994 --> 00:14:52,412
Би их завгүй хүн.
208
00:14:53,413 --> 00:14:54,915
Надад цагдаад цаг зав алга.
209
00:14:55,498 --> 00:14:57,751
Зүгээр дээ.
Энэ нь надад гарах шалтаг өгдөг.
210
00:14:57,751 --> 00:15:00,337
Би түрүүн залгасан. Мөрдөгч Чой.
Энд миний карт байна.
211
00:15:00,837 --> 00:15:01,671
Аа.
212
00:15:02,339 --> 00:15:05,759
Та алга болсон насанд хүрэгчдийг үргэлж хайж байдаг уу?
213
00:15:05,759 --> 00:15:08,511
Тэр алга болсон хүн байхаа больсон.
Одоо эрүүгийн хэрэг үүсгэсэн.
214
00:15:08,511 --> 00:15:11,598
Ноён хүү бололтой
хар тамхины хэрэгт холбогдсон байж болзошгүй.
215
00:15:12,098 --> 00:15:14,267
Чи санаж байна уу
хамгийн сүүлд та ноён Хүүг харсан уу?
216
00:15:14,851 --> 00:15:15,977
Сайн мэдэхгүй байна.
217
00:15:15,977 --> 00:15:17,812
Гурван долоо хоног ажилдаа ирээгүй.
218
00:15:19,230 --> 00:15:21,232
Тэр ажилдаа ирэхээ больсон уу?
Энэ нь танд хамаагүй гэж үү?
219
00:15:22,400 --> 00:15:26,571
Үнэнийг хэлэхэд тэр орж ирэхээ больсон
Би түүний бөгсийг галлах гэж байхад.
220
00:15:26,571 --> 00:15:28,073
Ийм новшийн ажилтан.
221
00:15:29,157 --> 00:15:31,660
Өнөө үед хэн нэгнийг хална гэдэг үнэхээр хэцүү.
222
00:15:32,243 --> 00:15:33,203
Тийм ээ, за.
223
00:15:34,245 --> 00:15:36,915
Чи санаж байна уу
өөр хэрэг болох зүйл байна уу?
224
00:15:36,915 --> 00:15:39,459
Тэр үед тэр хүнтэй уулзсан уу?
225
00:15:39,459 --> 00:15:41,878
Хөөх. Түүнийг явахаас өмнө,
226
00:15:42,462 --> 00:15:44,965
тийм хүн байсан
Цөхрөнгөө барсан түүнийг эргэн тойрноо хайж байна.
227
00:15:45,632 --> 00:15:46,883
Тэгээд тэр хэн байсан бэ?
228
00:15:49,219 --> 00:15:52,305
Jaepyeong Group-ийн эзэн Ха До Ён.
229
00:15:53,890 --> 00:15:55,600
Тэр надад нэрийн хуудсаа хүртэл өгсөн.
230
00:15:56,142 --> 00:15:59,604
Тэнд тэр ийм галзуу дүртэй байсан.
231
00:15:59,604 --> 00:16:01,815
[нууцлаг хөгжим тоглож байна]
232
00:16:01,815 --> 00:16:02,816
Би гайхаж байна, яагаад?
233
00:16:03,650 --> 00:16:06,444
[Yeon-jin] Ийм харагдах үед
Тэнгэрт хоёр дахь нар бий,
234
00:16:06,444 --> 00:16:08,196
бид үүнийг нарны нохой гэж нэрлэдэг.
235
00:16:08,697 --> 00:16:12,075
Нарны нохой бол үйл явдал юм
нарны гэрлийн хугарлын улмаас үүссэн
236
00:16:12,075 --> 00:16:15,120
мөсөн талстуудаар
агаар мандалд хөвж байна.
237
00:16:15,120 --> 00:16:18,790
Солонгос хэлээр энэ үйл явдлыг муриха,
"олон нар" гэсэн утгатай.
238
00:16:18,790 --> 00:16:21,501
Хэрхэн харагдахаас шалтгаалж,
Энэ нь хоёр нар байж болно,
239
00:16:21,501 --> 00:16:23,086
эсвэл гэрлээр хийсэн хуурмаг.
240
00:16:23,753 --> 00:16:27,924
Та бүгд энэ өвөрмөц байдлыг ажиглаж байгаа гэдэгт найдаж байна
өнөөдөр болсон цаг агаарын үзэгдэл.
241
00:16:27,924 --> 00:16:29,926
- Пак Ён Жин, гарын үсэг зурж байна.
- [дуугах]
242
00:16:35,515 --> 00:16:36,349
SA-RA
243
00:16:36,349 --> 00:16:39,477
[Са-ра] Жэ-жүн, цагдаатай яаж таарсан бэ?
Мёно-гийн талаар мэдээ байна уу?
244
00:16:42,772 --> 00:16:44,441
Юу болсон бэ? Тийм үү?
245
00:16:44,941 --> 00:16:46,943
[сэжигтэй хөгжим тоглох]
246
00:17:00,832 --> 00:17:02,500
Та нууц кодыг асууж болох байсан.
247
00:17:03,001 --> 00:17:04,919
Тэр цоож үнэтэй байсан, Ён Жин.
248
00:17:04,919 --> 00:17:06,588
Тийм ээ, би тэгэх ёстой байсан.
249
00:17:07,380 --> 00:17:09,549
Үүнийг нээхэд бүр илүү үнэтэй байсан.
250
00:17:09,549 --> 00:17:11,551
Магадгүй би чиний амыг ангайх хэрэгтэй байх.
251
00:17:12,052 --> 00:17:14,554
Эсвэл төлсөн гараа хугал
хэдэн новш чиний бохир ажлыг хийх.
252
00:17:15,180 --> 00:17:16,014
Юу?
253
00:17:17,057 --> 00:17:20,143
Алив. Би кофе уумаар байна. Чи тийм үү?
254
00:17:53,384 --> 00:17:55,345
[Ён Жин] Би үнэхээр хайртай байсан
гэр орноо харж байна.
255
00:17:55,345 --> 00:17:56,721
Шаргуу ажилласан байх.
256
00:17:57,639 --> 00:18:00,308
Үйлдвэрт ажиллаж,
шалгалт өгөх, багшлах.
257
00:18:02,477 --> 00:18:04,562
Гэхдээ та амьдралаа дээшлүүлээгүй байна уу?
258
00:18:06,231 --> 00:18:09,275
-Хэцүү байсан байх.
-Таныг судалгаа хийсэн гэж харж байна.
259
00:18:09,275 --> 00:18:10,443
[инээв]
260
00:18:12,028 --> 00:18:12,862
Энэ гичий...
261
00:18:13,655 --> 00:18:14,823
Чи л ярих ёстой.
262
00:18:16,116 --> 00:18:17,826
За, энэ бол цорын ганц арга зам байсан.
263
00:18:18,493 --> 00:18:21,371
Би энэ бүхнийг эхлүүлэхэд,
Би Авсан. шиг болно гэж бодсон
264
00:18:21,871 --> 00:18:23,790
Гэвч үйл явдал өрнөхөд,
265
00:18:23,790 --> 00:18:25,458
Би чамайг хаа сайгүй дагаж байсан.
266
00:18:25,458 --> 00:18:28,628
Бүх зүйлийг санхүүжүүлэх ёстой байсан,
тэр байтугай шилжсэн сургуулиуд. [амьсгаагаа гаргах]
267
00:18:29,546 --> 00:18:30,380
Энэ бол маш их ажил юм.
268
00:18:30,964 --> 00:18:31,965
Зүгээр л чимээгүй бай.
269
00:18:33,049 --> 00:18:37,804
Хэрвээ чи үнэхээр өшөө авах гэж байгаа бол
Та цагдаагийн газар руу явах байсан.
270
00:18:38,888 --> 00:18:41,933
Таны хийж байгаа зүйл бол тэнүүчлэх явдал юм
Учир нь чамд нотлох баримт байхгүй.
271
00:18:42,809 --> 00:18:44,227
За ингээд хичээгээрэй.
272
00:18:45,061 --> 00:18:46,229
Муухайгаар.
273
00:18:46,855 --> 00:18:48,731
Чи хэзээ ч сонсдоггүй биз дээ?
274
00:18:49,649 --> 00:18:50,984
Би завгүй байна гэж хэлсэн.
275
00:18:52,235 --> 00:18:54,237
Харж байна уу, би үүнийг онлайнаар нийтэлсэн.
276
00:18:54,821 --> 00:18:56,573
гэхдээ тийм ч олон үзэлт аваагүй...
277
00:18:56,573 --> 00:18:58,616
Магадгүй энэ нь сэдэв дутагдалтай байгаа юм болов уу?
278
00:19:08,585 --> 00:19:09,502
Нийтлэлээ.
279
00:19:10,170 --> 00:19:11,838
Сэдвийг оруулахаа мартуузай.
280
00:19:12,505 --> 00:19:14,465
Юу ч байсан,
Надад тайлбарлах олон сая арга бий.
281
00:19:15,049 --> 00:19:15,884
Үнэхээр үү?
282
00:19:16,926 --> 00:19:20,054
Гэхдээ та үүнээс зугтаж чадах уу?
283
00:19:22,473 --> 00:19:24,309
БЭРХШЭЭЛИЙН ТАЙЛАН
284
00:19:25,727 --> 00:19:27,729
[хүчтэй хөгжим тоглож байна]
285
00:19:36,738 --> 00:19:37,572
ЭМНЭЛГИЙН ТУРШ
286
00:19:37,572 --> 00:19:39,699
Сургуулиа орхих маягт
MOON DONG-EUN
287
00:19:46,372 --> 00:19:47,999
Би чамайг ална гэж амлаж байна.
288
00:19:47,999 --> 00:19:49,250
Аль хэдийн сэрээрэй.
289
00:19:50,543 --> 00:19:52,170
Би чамайг алах ёстой.
290
00:19:52,170 --> 00:19:53,755
Хувиа хичээсэн гичий минь.
291
00:19:55,673 --> 00:20:00,094
Би бодлоо зуун удаа өөрчилсөн
Би ирэх эсэх талаар.
292
00:20:00,094 --> 00:20:01,471
Гэхдээ би үүнийг хийхээр шийдсэн.
293
00:20:03,223 --> 00:20:05,391
Өнөөдөр тантай уулзахаар ирсэн шалтгаан
294
00:20:06,142 --> 00:20:08,978
боломж олгох гэсэн юм
сүүлчийн боломж.
295
00:20:08,978 --> 00:20:13,399
Тэгээд дохио зангаагаар нь өгч байгаа юм
Миний үүдэнд хэн нэгний үлдээсэн сайхан сэтгэл.
296
00:20:15,235 --> 00:20:16,778
Чи юу гэж хэлээд байгаа юм бэ?
297
00:20:16,778 --> 00:20:19,113
Чи очоод өөрийгөө өг.
298
00:20:20,073 --> 00:20:21,783
Эдгээрийг аваад цагдаад өг.
299
00:20:21,783 --> 00:20:25,036
Хийсэн бүхнээ хүлээн зөвшөөр
300
00:20:25,036 --> 00:20:27,455
далдлахын тулд
таны үйлдсэн гэмт хэрэг.
301
00:20:28,039 --> 00:20:29,040
[шоолж]
302
00:20:29,832 --> 00:20:30,667
Юу хийх вэ?
303
00:20:30,667 --> 00:20:32,502
Хэрэв чиний шийтгэл надаас ирвэл
304
00:20:33,503 --> 00:20:35,421
Энэ нь илүү ширүүн байх болно, Ён Жин.
305
00:20:35,421 --> 00:20:39,509
Би чамд буцааж төлнө гэж амлаж байна
тамын 18 жилийн турш.
306
00:20:40,343 --> 00:20:44,305
Та уучлал гуйх хэрэгтэй
надаас болон таны бусад хохирогчдоос
307
00:20:44,305 --> 00:20:45,723
өөрийгөө эргүүлснээр.
308
00:20:45,723 --> 00:20:50,270
Дараа нь би өс хонзонгоо энд зогсооно.
309
00:20:51,854 --> 00:20:52,689
Хөөх.
310
00:20:53,564 --> 00:20:55,233
Чи ямар сайхан юм бэ, Дун Юн.
311
00:20:56,401 --> 00:20:57,694
Би яагаад ингэх болов?
312
00:20:58,194 --> 00:20:59,737
Тэнд яаж зогсох вэ?
313
00:21:00,780 --> 00:21:02,991
Би цагдаад очсон даруйдаа
мэдээнд гарах болно.
314
00:21:02,991 --> 00:21:04,659
Тэгээд бүх зүйл дуусна.
315
00:21:05,952 --> 00:21:07,704
Ухаалаг байхыг хичээж байна уу, эсвэл юу?
316
00:21:09,205 --> 00:21:11,708
Бас чамайг тэгсэн гэж бодож байна
ямар нэг зүйлийг буруу ойлгосон.
317
00:21:12,667 --> 00:21:14,585
Би ямар ч буруу зүйл хийгээгүй, Дун Юн.
318
00:21:16,838 --> 00:21:18,506
Юу ч болсонгүй юу? Үнэхээр үү?
319
00:21:18,506 --> 00:21:19,674
Огт үгүй.
320
00:21:21,050 --> 00:21:23,636
Тэгэхээр та бодож байна
Би чиний амьдралыг там болгосон гэж үү?
321
00:21:24,137 --> 00:21:26,472
[шоолох] Энэ бол зүгээр л буруу.
322
00:21:27,932 --> 00:21:30,643
Таны амьдрал там байсан
чамайг төрсөн цагаасаа хойш.
323
00:21:31,978 --> 00:21:34,063
Үнэнийг хэлэхэд та надад талархах ёстой.
324
00:21:34,063 --> 00:21:35,690
Надаас болж чи сургадаг.
325
00:21:36,190 --> 00:21:38,693
Шалтгаан нь яах вэ дээ
Энэ нь таны амьдралыг өөрчлөхөд тусалсан уу?
326
00:21:40,194 --> 00:21:41,362
Өршөөл үү?
327
00:21:41,362 --> 00:21:42,613
[доогтой инээв]
328
00:21:42,613 --> 00:21:44,365
Хэн хэнийг уучлах вэ?
329
00:21:44,949 --> 00:21:50,830
Ядуу хүмүүс яагаад дандаа итгэдэг юм бэ
яруу найргийн шударга ёс, үйлийн үр гэх мэт зүйлд?
330
00:21:54,083 --> 00:21:56,669
Би чамайг салгах ёстой байсан ч,
331
00:21:57,420 --> 00:22:00,882
Би олно гэж амлаж байна
Танд хэрэглэх өөр нэг шулуутгагч.
332
00:22:03,217 --> 00:22:04,052
Төөрөх.
333
00:22:04,552 --> 00:22:06,554
[хөгжим тоглож байна]
334
00:22:08,681 --> 00:22:10,683
Би чамд үнэхээр талархах ёстой.
335
00:22:11,726 --> 00:22:14,479
Бидний уулзалт энд болсон
миний бүх гэм бурууг бүрэн арилгасан.
336
00:22:16,064 --> 00:22:18,816
Ер нь бол сайхан санагдаж байна
чамайг ингэж харах гэж.
337
00:22:19,400 --> 00:22:22,945
Тэр илэрхийлэл надад хэлж байна
чи тэмцэж байна, амжилт хүсье.
338
00:22:25,198 --> 00:22:26,532
Энэ чиний сүүлчийн боломж байсан
339
00:22:27,575 --> 00:22:30,453
тэгээд чи зүгээр л хаячихсан
Нөхөр чинь чамд авсан амьдралын шугам.
340
00:22:59,440 --> 00:23:01,442
[Jae-jun] Тийм болж байна
Би нууцхан хайртай хүүхэдтэй.
341
00:23:02,026 --> 00:23:04,112
Чамаас ямар нэг юм авсан уу?
342
00:23:04,112 --> 00:23:06,280
[сэжигтэй хөгжим лугших]
343
00:23:14,247 --> 00:23:15,581
Тэр сураггүй болсон уу?
344
00:23:16,290 --> 00:23:17,375
Хүү Мёно?
345
00:23:17,375 --> 00:23:18,292
Тиймээ.
346
00:23:18,876 --> 00:23:22,672
Жонногийн цагдаа чамаас ярилцлага авах гэсэн юм
түүний алга болсон тухай.
347
00:23:23,923 --> 00:23:25,425
Уучлаарай эрхэм ээ,
348
00:23:26,175 --> 00:23:30,012
харин Сон Мёно надаас асуув
чамд ямар нэг юм өгөх.
349
00:23:30,596 --> 00:23:31,764
Энд.
350
00:23:36,477 --> 00:23:38,479
[хатуу ширүүн, түгшүүртэй хөгжим үргэлжилж байна]
351
00:23:45,987 --> 00:23:47,238
[Мён-о] Хатагтай. Нарийн бичгийн дарга,
352
00:23:47,238 --> 00:23:51,784
Надад новшийн тухай мэдээлэл байна
Энэ нь таны даргын эхнэрийг зовоож байна.
353
00:23:51,784 --> 00:23:53,744
Тиймээс даргадаа хэлээрэй
хэрэв тэр харахыг хүсэхгүй байгаа бол
354
00:23:53,744 --> 00:23:55,830
энэ залуугийн нэр
интернетээр бүхэлд нь гипсэн,
355
00:23:55,830 --> 00:23:57,081
тэр удахгүй над руу залгах ёстой.
356
00:24:19,353 --> 00:24:20,354
[хэрэгслүүд шуугих]
357
00:24:26,861 --> 00:24:27,987
[Ёо Жон] За.
358
00:24:32,867 --> 00:24:33,784
Ээ бурхан минь!
359
00:24:35,870 --> 00:24:36,871
Сайн уу.
360
00:24:38,915 --> 00:24:42,418
Би зүгээр л хүссэн
Дотроо харах гэж тангараглая. Өө...
361
00:24:42,418 --> 00:24:45,880
“Битгий угсар” гэж би өөртөө хэлэв.
"Битгий ингэ." Гэхдээ гарын авлагууд ...
362
00:24:45,880 --> 00:24:48,216
Би өмнө нь скаут байсан гэсэн үг.
гэхдээ би тэгэхгүй гэж тангарагласан...
363
00:24:48,216 --> 00:24:51,010
Та яагаад үүнийг цуглуулаагүй юм бэ?
хоёрдугаар давхарт уу?
364
00:24:51,511 --> 00:24:55,014
Эсвэл ийм болно гэж бодоогүй юм уу
Нэгэнт баригдсаны дараа хөдлөхөд илүү хэцүү байх болов уу?
365
00:24:56,599 --> 00:24:57,683
Аа, тийм байна.
366
00:25:00,561 --> 00:25:01,646
[амьсгаагаа гаргах]
367
00:25:02,188 --> 00:25:05,107
Хөөх. Чиний зөв. Бүхэлдээ.
368
00:25:06,359 --> 00:25:08,986
- Асуудалгүй. Энд зүгээр л орхиё.
-Би тулгамааргүй байна.
369
00:25:09,695 --> 00:25:11,113
Хоол идсэнийхээ дараа хөдөлгөе.
370
00:25:12,365 --> 00:25:13,199
Амттан.
371
00:25:13,199 --> 00:25:14,283
[инээв]
372
00:25:17,328 --> 00:25:20,039
Өө! Шарсан амтат төмс
миний дуртай.
373
00:25:21,082 --> 00:25:23,584
-Та гоймонг дуртай гэж хэлсэн.
- Хөөх.
374
00:25:23,584 --> 00:25:25,545
Тэд байна. Энэ бол миний хоёр дахь дуртай зүйл.
375
00:25:27,296 --> 00:25:29,298
[зөөлөн, чин сэтгэлийн хөгжим тоглож байна]
376
00:25:31,926 --> 00:25:33,344
Гэртээ тавтай морил.
377
00:25:33,344 --> 00:25:34,762
Энэ бол жинхэнэ юм.
378
00:26:01,205 --> 00:26:03,374
[Дон Юн] Эдгээр гялалзсан ханыг хар.
379
00:26:04,250 --> 00:26:06,127
Тамхины утаанд шарласангүй
380
00:26:06,794 --> 00:26:08,462
эсвэл хөгцөөр халдварласан.
381
00:26:09,547 --> 00:26:13,217
Та эдгээр хананд үзэн ядалтыг олж чадахгүй.
382
00:26:16,512 --> 00:26:18,264
Ямар танихгүй юм бэ.
383
00:26:26,564 --> 00:26:28,566
[хөгжмийн замууд унтарсан]
384
00:26:35,990 --> 00:26:37,533
[харанхуй, зовлонтой хөгжим тоглодог]
385
00:27:03,893 --> 00:27:07,355
[Дон Юн] Таны хана хэр байна вэ?
Тэд гялалзсан, бат бөх хэвээр байна уу?
386
00:27:08,314 --> 00:27:09,315
Ён Жин?
387
00:27:13,819 --> 00:27:14,737
[хөгжмийн замууд унтарсан]
388
00:27:27,917 --> 00:27:30,378
Энд суу. Дулаан байхын тулд галын дэргэд.
389
00:27:32,630 --> 00:27:33,464
Үүнийг ашигла.
390
00:27:35,299 --> 00:27:36,967
Бид энд хүйтэнд хооллох ёстой юу?
391
00:27:36,967 --> 00:27:40,137
За, ийм учраас би шийдсэн
хашаатай байшин.
392
00:27:40,137 --> 00:27:41,138
Романтик биш гэж үү?
393
00:27:41,138 --> 00:27:45,101
Миний боддог цорын ганц зүйл
Би ийм байшингуудыг харахад
394
00:27:45,101 --> 00:27:48,145
Энэ нь халаалт юм
мөн цахилгааны төлбөр нь солиотой байх ёстой
395
00:27:48,145 --> 00:27:49,939
хэрэв тэднийг байнга ажиллуулдаг бол.
396
00:27:51,482 --> 00:27:54,735
Би хувиа төлнө,
гэхдээ бид тэдгээрийг хоёр хэсэгт хуваахгүй.
397
00:27:54,735 --> 00:27:56,320
Учир нь, хэрэв бид үүнийг хийвэл,
398
00:27:56,320 --> 00:27:58,155
тэгвэл би бүгдийг унтраана.
399
00:27:58,155 --> 00:27:59,073
Жийз.
400
00:28:00,116 --> 00:28:00,950
Би авсан.
401
00:28:02,576 --> 00:28:04,203
Тэгвэл тэд зөвхөн өнөөдрийнх.
402
00:28:07,456 --> 00:28:09,375
Энд. Тэнд дүрнэ үү.
403
00:28:11,168 --> 00:28:13,671
[Солонгосын намуухан акустик поп дуу тоглож байна]
404
00:28:15,047 --> 00:28:16,799
Та үүнийг хэрхэн яаж хийхийг хэзээ сурсан бэ?
405
00:28:18,050 --> 00:28:19,218
Өө, би бодож байна
406
00:28:20,803 --> 00:28:23,222
Би өнөө өглөө яаж сурсан. Өө...
407
00:28:25,349 --> 00:28:28,769
За, би санаа хайж байсан
романтик оройн хоолонд.
408
00:28:32,523 --> 00:28:33,482
Үүнд баярлалаа.
409
00:28:35,401 --> 00:28:37,820
Хэрэв энэ нь танд үнэхээр чухал юм бол
410
00:28:38,529 --> 00:28:40,030
тэгээд романтик байхыг хичээцгээе.
411
00:28:41,365 --> 00:28:42,199
Жинхэнэ үү?
412
00:28:43,534 --> 00:28:45,536
- Би хөгжим тоглох ёстой юу?
- Үгүй.
413
00:28:45,536 --> 00:28:48,581
Тэр үед би чамд зориулж дуулж чадна.
[хоолойгоо засах] Аан, шалга.
414
00:28:48,581 --> 00:28:50,750
- [дуу гаргах]
-Би сая хэлсэн үгээ буцааж болох уу?
415
00:28:50,750 --> 00:28:53,085
[дуу гаргах] Үгүй ээ.
416
00:28:54,670 --> 00:28:56,589
Нэг, хоёр, гурав. Нэг, хоёр, гурав.
417
00:28:56,589 --> 00:28:57,840
[ханиалгах]
418
00:28:57,840 --> 00:28:59,341
Өө үгүй. [Дон Юн ханиалгаж байна]
419
00:28:59,341 --> 00:29:00,426
Би өвдөж байна.
420
00:29:01,260 --> 00:29:02,678
Би халуурч магадгүй.
421
00:29:03,596 --> 00:29:04,597
Би оръё.
422
00:29:06,098 --> 00:29:07,099
Харцгаая.
423
00:29:23,282 --> 00:29:24,825
Миний мэргэжлийн бодлоор,
424
00:29:25,910 --> 00:29:26,827
чи хуурамчаар үйлдэж байна.
425
00:29:29,872 --> 00:29:31,540
Та үнэхээр шууд шалгах хэрэгтэй байсан уу?
426
00:29:34,794 --> 00:29:35,878
Би чамайг одоо явуулъя.
427
00:29:37,129 --> 00:29:39,298
Та алдаж байна.
Би шувуу шиг дуулж чадна.
428
00:29:45,262 --> 00:29:46,388
Намайг оруулсанд баярлалаа.
429
00:29:47,640 --> 00:29:49,850
Та гайхаж, эргэлзсэн байх.
430
00:29:50,351 --> 00:29:53,354
Энэ нь таны төлөө хийх хамгийн зөв зүйл байсан.
431
00:29:55,231 --> 00:29:57,233
[зөөлөн поп дуу арилав]
432
00:30:01,695 --> 00:30:02,530
[Са-ра] Хар тамхи уу?
433
00:30:03,030 --> 00:30:05,491
Одоо хар тамхины хэргийг шалгаж байна
сураггүй алга болсон хүний оронд?
434
00:30:06,075 --> 00:30:07,159
Намайг новш!
435
00:30:07,827 --> 00:30:10,496
Ийм зүйл болно гэдгийг би мэдэж байсан! Хараал ид!
436
00:30:11,247 --> 00:30:13,541
Новш. Юу хийснээ хар даа.
437
00:30:13,541 --> 00:30:15,626
Энэ бүхэн та цагдаа дуудсанаас болсон.
438
00:30:15,626 --> 00:30:18,212
-Чи үнэхээр новшийн гичий юм.
- Явцгаая! Миний үс! [гинсэх]
439
00:30:18,212 --> 00:30:20,798
Магадгүй та ийм болохгүй байсан байх
хамгийн түрүүнд хар тамхичин!
440
00:30:20,798 --> 00:30:22,383
- Хөөе, хөөе.
- Би чамайг ална!
441
00:30:22,967 --> 00:30:26,345
Чамайг буцаах гэж байна гэж ойлголоо
гэхдээ та тэднийг авсан нь таны буруу.
442
00:30:26,345 --> 00:30:28,722
- Новш!
-Та үүнийг ойлгох цаг нь болсон.
443
00:30:28,722 --> 00:30:30,266
Аа, новш!
444
00:30:30,266 --> 00:30:32,518
[Са-ра гишгэж, ёолох]
445
00:30:33,602 --> 00:30:35,354
Залуус аа, бид яг одоо үүнийг хийж чадахгүй.
446
00:30:35,938 --> 00:30:38,899
Мүүн Дун Юн үнэхээр бидний араас ирж байна.
447
00:30:40,025 --> 00:30:41,443
Сургуулиа орхих маягт
448
00:30:41,443 --> 00:30:42,444
БЭРХШЭЭЛИЙН ТАЙЛАН
449
00:30:43,946 --> 00:30:45,030
Энэ юу вэ?
450
00:30:45,030 --> 00:30:46,532
Чи юу гэж бодож байна, тийм үү?
451
00:30:47,408 --> 00:30:49,535
Хэзээнээс нотлох баримт
бид түүнийг ахлах сургуульд дээрэлхдэг байсан.
452
00:30:49,535 --> 00:30:51,120
Миний асуудал яаж байна вэ?
453
00:30:52,121 --> 00:30:55,332
Чи л ганцаараа
шуугианд хэн өртөх вэ.
454
00:30:58,669 --> 00:31:00,754
Би энэ бүхний алинд нь ч хамаагүй.
455
00:31:03,507 --> 00:31:05,426
Би зүгээр л асууж байна
Яагаад гэвэл энэ нь намайг зовоож байсан.
456
00:31:05,426 --> 00:31:07,344
Мёно та нарын хэн нэгнээс Со Хигийн талаар асуусан уу?
457
00:31:10,681 --> 00:31:11,599
Чи ч гэсэн?
458
00:31:12,725 --> 00:31:15,019
Чи ч гэсэн? Өө хөө...
459
00:31:15,019 --> 00:31:17,354
Тэр надаас яагаад явсан гэж асуув
Тэр өдөр Со Хигийн сургууль руу.
460
00:31:17,354 --> 00:31:19,189
[Са-ра] Тэгэхээр тэр бид хоёрыг дуудсан уу?
461
00:31:20,190 --> 00:31:21,400
Одоо тэр алга болсон уу?
462
00:31:21,400 --> 00:31:24,069
Аа, би түүнд бараг л хэлсэн
463
00:31:24,862 --> 00:31:27,072
Тэр Ён Жин байсан
намайг явахыг хэн хүссэн.
464
00:31:28,824 --> 00:31:31,243
Чи одоо юу хэлэх гээд байгаа юм, Хэжон?
465
00:31:31,243 --> 00:31:33,662
Би Жэ Жүнтэй бүтэн өдрийг өнгөрөөсөн.
466
00:31:34,079 --> 00:31:36,582
Тэр үед бид байсан
бүгдийг шударга бусаар шалгасан.
467
00:31:37,333 --> 00:31:39,168
Бид бүгд үүн дээр санал нийлээгүй гэж үү?
468
00:31:39,960 --> 00:31:41,629
Тэгэхээр одоо "бид" гэсэн үг үү?
469
00:31:44,173 --> 00:31:47,843
[хуульч] За энэ нөхцөл байдалд,
Таны хамгийн сайн хувилбар нь шүүх хурал болохгүй.
470
00:31:47,843 --> 00:31:49,637
Ээж нь салж байна.
471
00:31:52,598 --> 00:31:54,350
Тэр хаана байсныг дахин сануулчих уу?
472
00:31:55,809 --> 00:31:57,186
Надтай хамт уу?
473
00:31:59,313 --> 00:32:00,898
Бид киноны өрөөнд байсан
474
00:32:01,523 --> 00:32:03,609
хамт хэдэн дэггүй кино үзэх.
475
00:32:04,526 --> 00:32:05,527
Аа.
476
00:32:07,237 --> 00:32:08,572
Бид ийм байсан, тийм үү?
477
00:32:10,157 --> 00:32:11,659
[Са-ра] Та биднийг үүнд итгэнэ гэж бодож байна уу?
478
00:32:11,659 --> 00:32:13,369
Хэн ч үүнийг хэлэхийг хүсэхгүй байна,
479
00:32:13,369 --> 00:32:15,162
гэхдээ чи л байна
хэн Со Хи-д ямар нэгэн зүйл хийсэн.
480
00:32:15,162 --> 00:32:16,080
Са-ра.
481
00:32:17,790 --> 00:32:19,792
Чи одоо амаа хамхих хэрэгтэй гэж бодож байна.
482
00:32:20,626 --> 00:32:21,627
Болгоомжтой байгаарай.
483
00:32:22,670 --> 00:32:23,504
[Хэжон] Тэгэхээр,
484
00:32:24,213 --> 00:32:26,548
Мён-о чамд юу гэж хэлсэн бэ?
485
00:32:26,548 --> 00:32:28,717
Тэр чамаас Со Хигийн талаар юу асуусан бэ?
486
00:32:28,717 --> 00:32:30,970
[аюултай хөгжим тоглох]
487
00:32:35,307 --> 00:32:36,350
[асаагуур анивчуулах]
488
00:32:36,934 --> 00:32:38,102
[инээв]
489
00:32:45,776 --> 00:32:47,778
[хохилоод]
490
00:32:53,158 --> 00:32:54,827
Та нар бүгд үүнийг үнэхээр алдсан.
491
00:33:00,582 --> 00:33:01,750
Явж өөрийгөө хуураарай.
492
00:33:20,477 --> 00:33:21,520
[утасны цохилт]
493
00:33:21,520 --> 00:33:23,188
[шугам дуугарах]
494
00:33:24,898 --> 00:33:26,066
Энэ бол би, ноён Шин.
495
00:33:27,109 --> 00:33:28,777
Тэр үед миний нэрийн шошгыг санаж байна уу?
496
00:33:28,777 --> 00:33:31,113
[галт тэрэгний дуут дохио]
497
00:33:34,658 --> 00:33:37,578
МӨРДӨГЧД
ЁОН СО-ХИЙН ХЭРГИЙГ ХАРИУЦЛАА
498
00:33:38,704 --> 00:33:40,831
ГОМДОЛЫН ХАЙРТАЙ
499
00:33:44,960 --> 00:33:47,963
Гишүүн байх ямар хэцүү талаар ямар нэгэн санаа байна
Баруун CC-ийн хувьд?
500
00:33:47,963 --> 00:33:51,008
Хөөе, би үүнийг хожоогүй
зүгээр л ямар ч мөрийтэй тоглоомын тоглолтонд, эсвэл.
501
00:33:54,553 --> 00:33:55,429
[эмэгтэй] Та үүнийг яаж дуусгасан бэ?
502
00:33:55,429 --> 00:33:57,723
Энэ нь амиа хорлохоос өөр зүйл биш гэж үзсэн.
503
00:33:57,723 --> 00:33:59,475
[инээв]
504
00:33:59,475 --> 00:34:02,478
Хэрвээ чи сургуульдаа сайн сураагүй бол
505
00:34:02,478 --> 00:34:05,355
Таны царай тийм байх болно гэж тангараглая
нийгмийн бүх баганууд.
506
00:34:07,316 --> 00:34:08,650
ПАРК ЕОН-ЖИН
507
00:34:09,234 --> 00:34:10,402
Би үүнийг шатаах ёстой.
508
00:34:11,153 --> 00:34:12,154
Муу л даа.
509
00:34:13,572 --> 00:34:15,741
[Дон Юн] Тэр үед би хэтэрхий гэнэн байсан.
510
00:34:16,700 --> 00:34:18,911
Би тэднийг тэгнэ гэж бодсон
мөрдөн байцаалтын ажиллагааг дахин эхлүүлэх
511
00:34:18,911 --> 00:34:20,913
нэмэлт нотлох баримт илэрсэн бол,
512
00:34:20,913 --> 00:34:22,331
гэхдээ юу ч болоогүй.
513
00:34:23,707 --> 00:34:26,460
Нэрийн шошго хүртэл тийм биш байсан
нотлох баримтын жагсаалтад.
514
00:34:27,127 --> 00:34:29,046
Тэгэхэд таны байсан нэрийн шошго бодит биш байсан.
515
00:34:29,546 --> 00:34:31,965
Тэгээд яагаад ноён хүүд хэлсэн юм
чамд байсан гэж үү?
516
00:34:31,965 --> 00:34:34,843
Учир нь Мёно мэдээгүй
энэ нь бодит биш байсан.
517
00:34:36,178 --> 00:34:38,806
Надад зүгээр л өгөөш хэрэгтэй байсан
түүнийг усанд сэлэхийг эхлүүлэхийн тулд.
518
00:34:39,473 --> 00:34:42,392
Та ноён хүүг хаашаа явахыг хүссэн бэ?
519
00:34:44,353 --> 00:34:45,437
Ён Жин рүү.
520
00:34:46,188 --> 00:34:47,022
Хмм.
521
00:34:48,774 --> 00:34:51,193
Та өөрийгөө давтаж байна
энэ бүх хугацаанд.
522
00:34:51,193 --> 00:34:52,694
Цаг агаарын сурвалжлагч Пак Ён Жин
523
00:34:52,694 --> 00:34:55,197
ямар нэгэн байдлаар оролцсон
Ноён Хүү алга болоход,
524
00:34:55,197 --> 00:34:58,700
гэхдээ чамд нотлох баримт байхгүй
энэ нэхэмжлэлийг дэмжих. Миний зөв үү?
525
00:34:59,701 --> 00:35:03,205
Би чамд бас нотлох баримт өгөх ёстой юу?
Би энэ тайланг өгсний дараа?
526
00:35:03,205 --> 00:35:05,916
Ерэн есөн хувь
Энэ мэт мэдээллүүд худлаа.
527
00:35:06,625 --> 00:35:09,294
Мөн гүтгэлэг бол маш хүнд гэмт хэрэг.
528
00:35:10,546 --> 00:35:14,675
Одоо миний мэдэхийг хүсч байгаа зүйл бол
хэрэв ноён Хүү хар тамхитай холбоотой байсан бол.
529
00:35:14,675 --> 00:35:16,426
Та энэ талаар ямар нэгэн зүйл мэдэх үү?
530
00:35:18,428 --> 00:35:19,763
Би энэ тухай бодно.
531
00:35:20,514 --> 00:35:22,933
Миний мэдэхийг хүссэн зүйл бол,
чи ямар нэг юм мэдэх үү үгүй юу?
532
00:35:22,933 --> 00:35:25,978
Энэ гүтгэлэг мөн үү, үгүй ч юм уу бүү мэд
533
00:35:25,978 --> 00:35:27,479
тиймээс би энэ тухай бодох болно.
534
00:35:27,479 --> 00:35:30,816
Эцсийн эцэст би үйлдэх ёсгүй
ийм хүнд гэмт хэрэг.
535
00:35:36,071 --> 00:35:37,489
Тэгээд нэрний шошгыг яах вэ?
536
00:35:38,448 --> 00:35:40,075
Тэр үед тэд чам руу илгээгээгүй гэж үү?
537
00:35:40,659 --> 00:35:43,996
Хэрэв түүнийг буудал дээр буулгасан бол
гэрч байх ёстой.
538
00:35:44,496 --> 00:35:47,082
Та оролдсон уу
тэгээд мөрдөн байцаалт явуулах уу?
539
00:35:47,082 --> 00:35:48,167
[инээв]
540
00:35:50,419 --> 00:35:52,337
Намайг шалгаагүйд чи ууртай байна уу?
541
00:35:52,880 --> 00:35:55,340
Та надаас яагаад тэгээгүй гэж асууж байна
Таны асуудлыг улам томруулж байна уу?
542
00:35:55,340 --> 00:35:57,676
Та намайг үнэхээр айдастай амьдраасай гэж хүсэж байна уу?
543
00:35:58,594 --> 00:36:00,012
Хэрэв тэд өөрсдийгөө хүлээлгэж өгвөл яах вэ?
544
00:36:00,804 --> 00:36:01,930
Энэ бүх хугацааны дараа?
545
00:36:02,890 --> 00:36:04,975
Чи хэлсэн. Тэд нэрээ нууцалсан.
546
00:36:04,975 --> 00:36:07,519
Хэрэв тэд гарч ирэх байсан бол,
Тэд тэр үед үүнийг хийх байсан.
547
00:36:07,519 --> 00:36:09,438
Гэхдээ өөр нотлох баримт байгаа бол яах вэ?
548
00:36:10,105 --> 00:36:12,608
Гэрч байвал яах вэ
одоо гэнэт галзуурч байна
549
00:36:12,608 --> 00:36:15,027
мөн тэдэнд хэрэгтэй гэж шийддэг
маргааш баатар болох уу?
550
00:36:20,782 --> 00:36:22,201
18 жил болж байна.
551
00:36:22,701 --> 00:36:25,162
Ээж чинь салсан
нэрний шошго аль эрт.
552
00:36:25,162 --> 00:36:26,455
Зөвхөн цогцос л үлдсэн.
553
00:36:26,455 --> 00:36:29,499
Тэгээд тэр цогцос байсан
шарилын газарт, ялзарч байна.
554
00:36:29,499 --> 00:36:33,754
Хэдийгээр тэд дахин мөрдөн байцаалт явуулах байсан ч,
Энэ хэргийг аль хэдийн амиа хорлосон гэж үзсэн.
555
00:36:35,797 --> 00:36:39,676
Тэд ямар нэгэн байдлаар амилсан ч гэсэн
Хэн ч үүнийг хөмрүүлж чадахгүй!
556
00:36:42,012 --> 00:36:43,055
[инээв]
557
00:36:43,055 --> 00:36:45,390
Чиний зөв. Энэ үнэн, тийм үү?
558
00:36:46,266 --> 00:36:48,602
Энэ бол яг миний хүссэн зүйл
чамаас сонсох.
559
00:36:50,979 --> 00:36:53,774
Өө, таны худалдаж авсан мотел хаана байна?
560
00:36:54,441 --> 00:36:56,610
Тэр үү? Эсвэл энэ мөн үү?
561
00:36:56,610 --> 00:36:57,694
[инээв]
562
00:36:58,237 --> 00:36:59,071
Ингээд л болоо.
563
00:37:00,072 --> 00:37:02,824
Машины талаар олж мэдсэнд баярлалаа.
564
00:37:29,309 --> 00:37:30,143
Битгий.
565
00:37:30,644 --> 00:37:34,398
Чи тийшээ орвол тэр чамайг зүгээр л зодох болно.
Түүнтэй нүүр тулах нь утгагүй юм.
566
00:37:35,107 --> 00:37:37,109
Тэр өөртөө дөрвөн шил сожү худалдаж авсан.
567
00:37:37,609 --> 00:37:39,278
Тэр хэсэг хугацаанд унтдаггүй.
568
00:37:39,278 --> 00:37:41,154
[Алсаас гаслах чимээ]
569
00:38:02,050 --> 00:38:04,177
[зөөлөн хөгжим тоглох]
570
00:38:05,929 --> 00:38:07,180
Өө, Сун-а.
571
00:38:07,764 --> 00:38:10,100
Чи яаж ийм гэгээлэг, үзэсгэлэнтэй юм бэ?
572
00:38:10,934 --> 00:38:13,353
чи том болсон ч гэсэн
ийм аймшигтай газар?
573
00:38:13,854 --> 00:38:15,939
Чи миний хамгийн их үзэн яддаг зүйлийг санаж байна уу?
574
00:38:17,357 --> 00:38:18,191
Нулимстай хошигнол.
575
00:38:18,900 --> 00:38:20,068
Нулимсчид.
576
00:38:20,068 --> 00:38:21,403
[инээв]
577
00:38:21,403 --> 00:38:23,238
Тийм ээ, тийм.
578
00:38:27,242 --> 00:38:28,410
[нулимстай] Намайг уучлаарай.
579
00:38:30,620 --> 00:38:32,539
Намайг уучлаарай. намайг уучлаарай.
580
00:38:33,040 --> 00:38:35,125
Харамсаад байх зүйл байхгүй.
581
00:38:36,918 --> 00:38:38,170
Битгий уйл, ээж ээ.
582
00:38:40,339 --> 00:38:42,007
Эдгээрийн аль нь ч таны буруу биш.
583
00:38:42,507 --> 00:38:44,926
Та өдөр бүр чадах бүхнээ хийж байна.
584
00:38:48,013 --> 00:38:48,847
Нар...
585
00:38:51,767 --> 00:38:52,601
Та...
586
00:38:54,186 --> 00:38:55,187
хүсэж байна...
587
00:38:56,480 --> 00:38:57,481
хаа нэг тийшээ яв...
588
00:38:59,107 --> 00:39:00,067
эндээс хол уу?
589
00:39:01,193 --> 00:39:02,194
Сурах уу?
590
00:39:03,862 --> 00:39:06,948
АНУ тийм ч хол биш.
Би тийшээ алхаж байгаа юм биш.
591
00:39:08,075 --> 00:39:09,743
Удахгүй надтай нэгдэнэ гэж амлаж байна уу?
592
00:39:10,619 --> 00:39:12,621
мм-хмм. Мэдээжийн хэрэг.
593
00:39:12,621 --> 00:39:13,580
Үнэхээр удахгүй.
594
00:39:15,165 --> 00:39:18,418
Та эхлээд явж болно.
Тэгвэл хатагтай Мүүн бид хоёр таныг дагаж явна.
595
00:39:19,503 --> 00:39:23,507
Та тэнд сургуульд явж болно.
Хөгжөөн дэмжигчээр хичээллэж эхлээрэй.
596
00:39:23,507 --> 00:39:25,801
Магадгүй хөлбөмбөгийн холбогчтой бас болзож магадгүй.
597
00:39:26,635 --> 00:39:27,594
[гүнзгий] Чи зүгээр үү?
598
00:39:28,178 --> 00:39:29,763
Та ямар кино үзэж байна вэ?
599
00:39:29,763 --> 00:39:30,847
[инээв]
600
00:39:40,440 --> 00:39:45,028
[Хён-нам] Хятадаар,
Sun-a-ийн нэр нь "эелдэг" ба "тод" гэсэн утгатай.
601
00:39:45,862 --> 00:39:47,447
Би түүний нэрийг өөрөө сонгосон.
602
00:39:48,782 --> 00:39:51,118
Магадгүй түүний амьдрал хэцүү байх
'Учир нь би нэрээ зөв сонгоогүй.
603
00:39:51,118 --> 00:39:52,494
Кан Хён Нам
604
00:39:52,494 --> 00:39:55,414
Магадгүй би тэгэх ёстой байсан байх
түүнд нэр өгөхийн тулд хэн нэгэнд мөнгө төлсөн.
605
00:39:56,331 --> 00:40:00,794
Гэхдээ АНУ-д Sun-a авах болно
шинэ англи нэр, тийм үү?
606
00:40:01,378 --> 00:40:04,214
[Хённам инээв] Надад энэ л хэрэгтэй байна.
607
00:40:04,756 --> 00:40:06,174
Надад энэ л хэрэгтэй байна, хатагтай Мүүн.
608
00:40:07,300 --> 00:40:09,302
{\an8}ХАЛДВАРААС АНХААРАЙ
609
00:40:14,307 --> 00:40:15,308
Дөрвөн цаг уу?
610
00:40:15,308 --> 00:40:16,518
АЖИЛЛАГААНЫ ЦАГ
611
00:40:16,518 --> 00:40:18,103
Тоглолттой хэвээр байна, Доктор.
612
00:40:18,103 --> 00:40:20,730
{\an8}Тэр машины осолд орсон.
Би цус алдалтыг зогсоохыг хичээж байсан.
613
00:40:20,730 --> 00:40:22,190
[гинсэх]
614
00:40:22,190 --> 00:40:25,235
Яах вэ? Чи түрүүлж залгаагүй.
615
00:40:25,235 --> 00:40:26,236
Илүү их мөнгө хэрэгтэй байна уу?
616
00:40:26,236 --> 00:40:29,156
Хөөе, тийм биш. Би энд бизнес хийхээр ирсэн.
617
00:40:29,156 --> 00:40:31,158
Та миний эмнэлэгт ямар бизнес эрхэлдэг вэ?
618
00:40:31,741 --> 00:40:32,701
Би чамтай хамт байгаа.
619
00:40:33,493 --> 00:40:34,619
Би чамайг санаж байна, ээж ээ.
620
00:40:34,619 --> 00:40:37,747
[Ёожонгийн ээж хашгирав]
Чамд цус орох болно!
621
00:40:37,747 --> 00:40:40,500
- Тэгэхээр?
- Өө. Та мөнгөгүй болсон.
622
00:40:43,920 --> 00:40:44,921
[цорго ажиллаж байгаа]
623
00:40:46,298 --> 00:40:47,382
Хөөе, ээж ээ,
624
00:40:48,550 --> 00:40:51,470
Хэрэв би хусуураа авбал
мөн үүнийг цаазын сэлэм болгон ашигласан,
625
00:40:52,554 --> 00:40:53,889
чи намайг зогсоохыг оролдох уу?
626
00:40:58,351 --> 00:40:59,436
Юу гээд байгаа юм бэ?
627
00:41:00,020 --> 00:41:03,648
Би хийсэн бол яах вэ
Ааваас өөр сонголт уу?
628
00:41:07,360 --> 00:41:10,614
Миний дуртай хүн
ямар нэг аймшигтай зүйл туулсан.
629
00:41:11,740 --> 00:41:13,867
Тэгээд би түүнд өшөөгөө авахад нь туслахыг хүсч байна.
630
00:41:17,537 --> 00:41:18,914
Учир нь би уйдаж байсан.
631
00:41:18,914 --> 00:41:21,374
Тэгэхээр хөөрхий хүү чинь
үнэхээр тамд очсон, тийм үү?
632
00:41:24,002 --> 00:41:25,003
Тэр новш.
633
00:41:27,130 --> 00:41:30,717
Тэр бол хүчингийн хэрэгтэн.
Тэр хүмүүсийг дайрч, хөнөөсөн.
634
00:41:32,677 --> 00:41:35,514
Гэхдээ тэр түүнийг аврах гэж оролдсон хэвээр,
бусад өвчтөнтэй адил.
635
00:41:38,517 --> 00:41:39,518
Аав чинь...
636
00:41:43,688 --> 00:41:44,856
их сайн хүн байсан.
637
00:41:46,024 --> 00:41:47,609
Ийм сайхан сэтгэлтэй, халуун сэтгэлтэй.
638
00:41:48,693 --> 00:41:49,528
Харин дараа нь,
639
00:41:50,820 --> 00:41:54,032
сайн санаагаар сохроор үйлдэх
зөвхөн хуурамч алдар нэрийг авчирдаг.
640
00:41:54,533 --> 00:41:55,450
Өөр юу ч биш.
641
00:41:59,329 --> 00:42:01,206
Би үргэлж боддог байсан
Та аавыгаа дагаж явсан,
642
00:42:01,206 --> 00:42:02,666
гэхдээ одоо би буруу байсныг харж байна.
643
00:42:03,166 --> 00:42:04,167
Чи надтай илүү адилхан.
644
00:42:08,421 --> 00:42:09,381
Чи түүнд туслахыг хүсч байна уу?
645
00:42:13,468 --> 00:42:14,636
Дараа нь нууцлах хэрэгтэй.
646
00:42:16,137 --> 00:42:18,265
Хэрэв та үнэхээр хийхийг хүсч байгаа зүйл бол
647
00:42:19,558 --> 00:42:21,101
Би чамайг зогсоохгүй.
648
00:42:27,148 --> 00:42:28,149
Хэн ч мэдэхгүй.
649
00:42:29,901 --> 00:42:30,902
[эмэгтэй] Энд байна.
650
00:42:31,570 --> 00:42:34,239
Тэгэхээр Ён Жин үнэхээр танай гэрт нэвтэрсэн гэж үү?
651
00:42:35,156 --> 00:42:36,116
Ээ бурхан минь.
652
00:42:36,116 --> 00:42:37,701
Тэр юу ч авсан уу?
653
00:42:37,701 --> 00:42:40,203
Надад юу байна
Тэр надаас хулгай хийхийг хүсч байна уу?
654
00:42:40,954 --> 00:42:43,206
Би зөвхөн чамаас тусламж хүссэн
Учир нь би үүнд санаа зовж байсан.
655
00:42:43,832 --> 00:42:45,000
Үнэхээр үү? Энэ юу вэ?
656
00:42:45,750 --> 00:42:47,836
So-hee-ийн үйл явдлын тайлан.
657
00:42:48,795 --> 00:42:50,964
Энэ бол шалтгаан юм
яагаад би Мёно-той бүх зүйлээ хуваалцсан.
658
00:42:53,258 --> 00:42:55,260
Гэхдээ та яаж үүнийг гартаа оруулсан бэ?
659
00:43:08,440 --> 00:43:11,359
2011 ОНЫ ӨВӨЛ
660
00:43:15,530 --> 00:43:16,781
ЧИ СО-ХЭЭГ МЭДЭХ ҮҮ?
661
00:43:18,366 --> 00:43:19,701
{\an8}МИНИЙ ОХИН ЮОН СО ХЕ?
662
00:43:19,701 --> 00:43:20,827
{\an8}ТАЛАГССАН: YOON SO-HEE
663
00:43:20,827 --> 00:43:23,330
{\an8}ЭНИЙГ УНШИНА УУ
БИ чамаас ГУЙЖ БАЙНА
664
00:43:23,330 --> 00:43:26,374
{\an8}ХЭН ч НАМАЙГ СОНСОХГҮЙ
665
00:43:26,374 --> 00:43:30,211
{\an8}ТА ПАРК ЙОН-ЖИНИЙГ МЭДЭХ ҮҮ?
ЧИ Мён-О хүүг таньдаг уу?
666
00:43:30,211 --> 00:43:31,963
{\an8}ТЭД МИНИЙ ОХИНЫГ АЛСАН
667
00:43:31,963 --> 00:43:33,715
{\an8}ХЭН ч НАДАД ТУСЛАХГҮЙ
668
00:43:33,715 --> 00:43:37,594
{\an8}ТА ЖЭОН ЖЭЖИНИЙГ МЭДЭХ ҮҮ?
LEE SA-RA? CHOI HYE-JEONG?
669
00:43:37,594 --> 00:43:43,099
{\an8}ХАГСАА, ЭНИЙГ УНШААРАЙ
670
00:43:46,102 --> 00:43:48,396
Энэ бол задлан шинжилгээний дүгнэлт юм
Юн Со Хигийн хувьд.
671
00:43:48,897 --> 00:43:50,440
Энд тоглосон.
672
00:43:50,440 --> 00:43:51,524
ЖИРЭМСЭЭД НАЙМАН ДОЛОО ХОНОГ БОЛЖ БАЙНА
673
00:43:52,525 --> 00:43:53,401
Юн Со Хи
674
00:43:54,861 --> 00:43:56,196
найман долоо хоногтой жирэмсэн байсан.
675
00:43:56,196 --> 00:43:58,448
Тэгэхээр-хи жирэмсэн байсан уу?
676
00:43:59,074 --> 00:43:59,908
Тиймээ.
677
00:44:00,617 --> 00:44:04,704
Тийм учраас би тэднээс асуусан
надад тохиолдлын тайлан авах.
678
00:44:04,704 --> 00:44:08,875
Би Со Хиг гэртээ буцааж авмаар байна.
679
00:44:10,627 --> 00:44:13,880
Би түүнд зориулж авах гэж байна.
Би түүний өшөөг авч байна.
680
00:44:16,174 --> 00:44:19,761
Тийм ч учраас амьд байгаа юм болов уу гэж бодож байна.
681
00:44:21,304 --> 00:44:23,348
Би үхэхийг маш олон удаа хүсч байсан.
682
00:44:26,976 --> 00:44:28,395
Чи надад итгэхгүй,
683
00:44:29,396 --> 00:44:32,816
гэхдээ би Со-хи-г мэдэрч байна
намайг унтахад тусалсан.
684
00:44:35,694 --> 00:44:38,029
Тэр надтай хамт байгаа болохоор би одоо хүчтэй санагдаж байна.
685
00:44:39,197 --> 00:44:40,198
Би зүгээр л...
686
00:44:44,953 --> 00:44:46,538
Хөөрхий минь, Дун Юн.
687
00:44:49,040 --> 00:44:51,376
Би Со Хи та хоёрын өмнөөс аймшигтай санагдаж байна.
688
00:44:51,376 --> 00:44:53,461
[драмын хөгжмийн барилга]
689
00:45:16,484 --> 00:45:19,988
[Мён-о] Хэрвээ чи урт наслахыг хүсвэл
надад Dong-eun гэдэг нэр өгөөч.
690
00:45:21,322 --> 00:45:23,324
Бид тийм биш гэж бодож байна
дахиад нэг завин дээр.
691
00:45:23,324 --> 00:45:24,743
Би өөр юу хийж чадах вэ?
692
00:45:24,743 --> 00:45:26,161
Тэр хөлөг онгоц замаасаа хол байна.
693
00:45:26,828 --> 00:45:28,997
Тиймээс сайн бодоорой, Дон Юн.
694
00:45:28,997 --> 00:45:31,499
Хэрэв би чам руу багаа солихоор шийдвэл яах вэ?
695
00:45:32,417 --> 00:45:33,752
Би чамд ч гэсэн...
696
00:45:34,377 --> 00:45:35,879
магадлал нэг эсрэг дөрөв.
697
00:45:37,088 --> 00:45:39,340
Тэд бүгд алуурчид гэсэн үг.
698
00:45:40,550 --> 00:45:42,260
Тэр дөрөв Со Хиг алжээ.
699
00:45:42,761 --> 00:45:44,804
Ганц гэм зэмгүй нь би, тийм ээ?
700
00:45:44,804 --> 00:45:46,264
Чи өөрийгөө буруугүй гэж бодож байна уу?
701
00:45:47,182 --> 00:45:48,183
Одоо ирээрэй.
702
00:45:49,267 --> 00:45:50,351
Би ямар буруутай юм бэ?
703
00:45:50,351 --> 00:45:52,937
Хагалан бутаргах нүгэл.
704
00:45:53,605 --> 00:45:55,398
Бүү март,
Би аль хэдийн тавын нэгтэй тулалдсан.
705
00:45:57,108 --> 00:45:58,276
Тиймээс амжилт хүсье.
706
00:46:00,403 --> 00:46:02,030
Хөөе! Новшийн гичий минь.
707
00:46:02,530 --> 00:46:03,531
Ямар ядаргаатай юм бэ.
708
00:46:05,784 --> 00:46:07,869
Аа новш. Хараал ид.
709
00:46:09,120 --> 00:46:12,665
Үгүй ээ, хүлээ. Надад зүгээр л хэрэгтэй
Ён-жин өгөөш авах.
710
00:46:16,586 --> 00:46:17,587
[шугам дуугарах]
711
00:46:18,671 --> 00:46:19,672
[шугам холбогдсон]
712
00:46:22,550 --> 00:46:23,802
Би байсан
713
00:46:23,802 --> 00:46:26,471
Өдөржин зогсолтгүй чиний тухай бодох.
714
00:46:27,222 --> 00:46:28,306
Дараа уулзмаар байна уу?
715
00:46:28,890 --> 00:46:31,810
Надад нэг юм байна
Би чамтай энэ талаар ярилцмаар байна.
716
00:46:31,810 --> 00:46:33,645
Хэрэв чи өнөөдөр надтай хамт байхгүй бол,
717
00:46:33,645 --> 00:46:36,314
тэгвэл би чамтай уулзана
маргааш ажил дээрээ.
718
00:46:39,400 --> 00:46:40,652
Одоо би сонирхож байна.
719
00:46:41,903 --> 00:46:43,238
Та яагаад уулзахыг хүсч байна вэ?
720
00:46:46,366 --> 00:46:48,326
Би найзуудтайгаа байгаа болохоор яг одоо чадахгүй байна.
721
00:46:51,412 --> 00:46:52,664
Тэгэхээр 11:00 цаг уу?
722
00:46:58,127 --> 00:47:00,797
[шүүрдэх, нарийн төвөгтэй хөгжмийн барилга]
723
00:47:13,560 --> 00:47:14,561
ЕОНГСАНЫ ОРШУУЛАХ ГЭРЭГ
724
00:47:53,808 --> 00:47:55,810
[хөгжмийн замууд унтарсан]
725
00:47:56,728 --> 00:47:58,730
[хүчтэй хөгжим лугших]
726
00:48:21,461 --> 00:48:23,838
ПАРК ЕОН-ЖИН
727
00:48:37,936 --> 00:48:38,853
[цуурай тогших]
728
00:48:41,731 --> 00:48:42,732
[хорхойтой хатгуур]
729
00:48:43,733 --> 00:48:45,735
[хөгжим тоглож байна]
730
00:48:54,285 --> 00:48:55,370
Би чамд тусалж болох уу?
731
00:48:56,746 --> 00:48:57,580
Гараарай, хатагтай.
732
00:48:59,123 --> 00:49:00,959
Би чамайг буруу хүнтэй болсон гэж бодож байна.
733
00:49:02,210 --> 00:49:03,378
Би тэгэхгүй гэж бодож байна.
734
00:49:11,636 --> 00:49:12,887
Кан Хён Нам, тийм үү?
735
00:49:13,972 --> 00:49:15,974
Одоо таслаад гар.
736
00:49:22,563 --> 00:49:24,565
[поп дуу тоглож байна]